特力屋特價

《女巫不傳的魔法藥草書》




日本妖怪大師 漫畫「鬼太郎」作者水木茂老師特別推薦！

「…我對女巫也算小有研究，但從來不知道女巫使用的藥草，這麼包羅萬象。」

藥草才是造就女巫魔法真正的關鍵！無論在傳說中或現實的歷史發展中，女巫的魔力?大部份都來自對藥草的知識和使用。讓人在天空飛行的「飛行軟膏」，讓變心的戀人回心轉意的「愛情靈藥」，還有噴嚏藥、變身水，這些神祕的魔法藥草一直都是女巫最具代表性的藥方，和傳奇故事中不可缺少的要角，女巫則是這些故事裡傳承神奇藥草知識的靈魂人物。

我們永遠不會忘記這些關於女巫和她的奇妙配方中神祕而又不可思議的故事：在希臘神話中奧德修斯的部下登上女巫瑟西的波阿島，喝下摻了藥草的迷魂酒變成豬隻，又因為吃了另一種草藥而恢復人身；在《浮士德》中，浮士德因為喝下女巫調配的返老還童藥後重燃對年輕女孩的愛火。還有《仲夏夜之夢》中精靈皇后因為愛情花的魔力愛上有一顆驢頭的紡織工人；《安徒生童話》中為了拯救被變成白鳥的六位兄長艾莉莎用辟邪草蕁麻織出六件外套，《魔女宅急便》裡面琪琪母親最擅長調製的噴嚏藥是女巫最基本的日常用藥，《哈利波特》中能使人變形的變身水，讓人得到幸運的幸運水。

從古至今，許多充滿幻想並帶給人們許多歡樂的故事裡面都有著歐洲中世紀以來相傳的女巫草藥故事及傳說。這些令人讚歎的作品其實背後都有著豐富的文化傳承和中世紀人們的想像，了解其中的典故與關連，可以讓故事更鮮活地呈現在我們面前。

本書為日本當紅的女巫專家西村佑子整理多年研究成果寫作而成，不但具體描述了女巫最具代表性的草藥「飛行軟膏」的配方，愛情靈藥、變心草、各種藥草的傳說及藥性，避邪草的使用方式，達到最強藥性的最適宜採摘時機，各式各樣的女巫傳統夜祭，可說是一本最強的女巫藥草寶典！

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  西村佑子
  雙魚座。早稻田大學碩士。日本當紅的女巫專家，現於日本青山學院、成蹊大學、東海大學任教德國文化以及德文。於「MoreBeat promotion」公司的德國講座擔任講師。每年並隨同該公司舉辦的德國女巫參訪旅行團前往德國。多次參與?木縣石橋町格林童話館所舉辦的「格林童話中的女巫」展的企劃以及監督工作。著有「□□□魔女街道□旅□□□□□□？」(travel Journal)以及「□□□童話□魔□□□□□□□□魔女街道□?□」（洋泉社）等。
  
  
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  王立言
  台灣大學日文系畢業，曾於日本東北大學進修，現為輔大翻譯研究所碩士生。
  
  
  
  
  

作者序 - 女巫的藥草箱



漫步於德國的森林當中，腳邊四處生長著從前女巫們曾經摘採的草藥，讓人產生彷彿會遇到女巫的錯覺。



女巫手提的籃子裡裝著許多種藥草。其中包括含有劇毒，能在瞬間奪人性命的藥草；以及用來作為「飛行軟膏」原料的藥草──女巫將這種軟膏抹在身上，便能翱翔於天際。或者從前每遇作物欠收或疫病流行，人們皆認為是女巫所為，為保護自己不受危害，人們使用了許多「辟邪草」。這些都是與女巫息息相關的藥草。



另外籃中也有一些乍看之下和女巫扯不上關係的藥草。比如說具有療效，或者帶有香氣，能夠令身心舒暢的藥草。或者是對其許下夢想與願望，佩帶在身邊的藥草，以及能當作日常生活食材的藥草等等。



從前，許多女性具有豐富的藥草知識，她們前往森林中採集草藥，或者就在庭園中栽種，用來幫助民眾。人們稱這樣的人為「聰明女性」，頗受社會大眾敬重。



然而在某些時代，這些女性卻遭貼上魔女的標籤，為社會所排斥。但實際上，巫女所用的令人聞之色變的藥草，與「聰明女性」所用的藥草並無不同，藥草本身並無善惡之分。前述的女性們，僅僅是憑藉著長久累積的傳統及知識，自己採摘草藥製成良藥而已。



本書就像一個藥草箱，裡頭裝有這些所謂「女巫」所製作的藥劑，呈現在各位讀者眼前。之所以選擇德國作為背景，是因為在那裡，女巫和「聰明女性」兩者與藥草間的關係較容易明確掌握。另一方面則是由於日本引進的草藥種類多以英美為主，我想要將草藥在德國民眾的生活中的重要性，傳達給更多人知道。因此為做出區隔，本書中故意不使用「herb」這個外來的名詞，而皆以藥草稱之。



另外，我亦想透過視覺，闡明藥草與德國歷史的關係，以及其如何與其日常生活結合，來引起讀者的興趣，因此刊載了許多圖片與相片。



在德國，許多城鎮都設有藥事博物館，規模雖大小不一，但可供了解藥事的歷史。從許多城鎮至今仍保存創業於中世的藥局建築，亦可一窺當時的勝景。藥局調劑室的牆櫃上，往往整面都擠滿小抽屜。藥櫃本身也帶有雕刻與彩繪，有如藝術品；櫃上擺設著作工精細的陶器與玻璃瓶，彷彿訴說著藥局的歷史有多長一般。窺望店內景象時，總覺得充滿神祕感，使人不免心跳加速。



至今仍有許多藥局，在藥櫃上排列著木製的藥桶與藥箱（雖然近年來也有不少是鋁製的），並且按照病人的身體狀況調配藥草。



至於端坐在藥草箱前的，到底是巫女還是「聰明的女性」呢？請您自己開門進來一探究竟吧。



西村佑子